So going at this from a different angle, I have a barrel nut adapter for my Trident-9. That adapter also works for the Liberty Mystic.
Liberty offers an Uzi barrel nut adapter for their Mystic. If the Trident and Octane are compatible, I suspect the Liberty adapter should work for you as well.
Or to put it a different way, there may be some other manufacturers who offer what you’re looking for use the same thread pitch for their cans.