My question to you is, what do you want the Max11/15 to do? Is having the most variation of cyclic rate important to you? Do you want better control over being able to shoot different calibers than 5.56X45? If so I would drill the hole in the back of the receiver and buy the spring/buffer system that goes into the receiver extension tube (buffer tube) through the back of the M11/NINE receiver. The spring/buffer system requiring the hole in the receiver is no longer going to be produced. So buying that system now while it is still available gives you the most options. The Max-11/15 is the only Max-/15 model with this option.
If you don't have any plans to do different calibers and rate of fire isn't a big concern, then the inside the receiver spring system would be the simplest way to go. The M11/NINE is not an original WW II C&R gun. Replacement of the back plate to cover the hole , the last I heard, was $400 plus shipping. Good luck with the decision.
Scott