The lighter something is (in ounces), the lower its mass is.
And mass is defined as the resistance to acceleration.
A 9mm cartridge is going to exert an average force of somewhere in the neighborhood of 3,500 lbs on the bolt face for a split second.
F=m x a
So all other things being equal, the acceleration of the bolt will be greater if the bolt is lighter. And so the initial velocity of the bolt will be greater.
Of course, things don't always behave the way you expect them to, because there is sometimes a lot going on that you might not know about. The outcome of experiments are sometimes way different that what is expected.
In this case, though, it's just a lump of metal attached to a spring, slapping around in a metal tube. I would amazed if a lighter bolt didn't speed up the ROF.