Translate to Englisg

[ADAM12]

Title is suppose to read

Translate to ENGLISH

I picked up 10 25round Uzi mags for $100 yesterday at the gunshow.
One mag had a sticker with Hebrew writing on it.
Can anyone translate what it says?
Thanks

 

[BeltFedEd]

Paging Ben.

I tried a couple online translators with no success.

 

[OPinOKC]

It means "cracked lip"

שׂפה
=lip

סדוקה
=cracked

 

[dprice3844444]

when buying always check the lips

 

[darkest2000]

Some things are better left untranslated

 

[softaildeluxe]

Some things are better left untranslated

not always true. you will get the full translation when you look on the other side.

Even a novice uzi collector should recognize that mag as a rare and most desirable early promotional model. It was manufactured in the early 1950's expressly to assist the Pfizer Company in its efforts to make a national presence known for themselves. Their new slogan was engraved on the mag in two parts. They put the first part ("CRACKED LIPS?) on one side and the second part ("YOU NEED CHAPSTICK") on the other side.

All in all, you can be happy with 9 mags for $100.

 

[Fatboy148]

Because it is a "rare, signed in Hebrew, no longer imported into the USA, military, Uzi magazine", if you put it up on GunBroker, some one will bid "millions" for it! Look at the craziness that box of 9mm ammo brought a couple weeks ago.

OR you could just keep it as a conversation piece.

 

[ADAM12]

Thanks for the translation.
Sure enough, it is cracked.
I checked them all when I purchased them, picked them out of a box, but with all the dirt and grease on them it was hard to see until I used a flashlight.
I guess I will throw a flashlight in my backpack when I go to shows to do better inspections on items.
Thanks Again!

 

[OPinOKC]

Thanks for the translation.
Sure enough, it is cracked.
Thanks Again!

Worth collecting anyway. PM if you want to sell it.