I do not see any obvious defects in your ejector, but your camera apparently chose to auto-focus on other nearby components, which adds uncertainty to the situation.
I suggest you start your analysis with the new extractor spring you installed. If you have a dial or digital caliper, can you tell us:
1. the diameter of the wire used to make the new extractor spring; and
2. how many coils of wire the new extractor spring has?
The original extractor springs I have encountered are not a common size. I have seen people replace the spring with a ready-made spring they found in a hardware store or online that was made with a slightly smaller diameter wire - only to find that actually made the jamming worse. Apparently, the design requires a strong extractor spring to firmly hold the fired case in position until it hits the ejector hard enough to be cleanly ejected clear of the ejection port. It seems that the smaller diameter wire of their ready-made springs was not strong enough for the job.
While you have the gun disassembled, the following additional information could be helpful in trouble shooting your situation:
3. close-up, high-resolution photos of the old and new extractor springs side-by-side;
4. close-up, high-resolution photos of the old and new extractors side-by-side;
5. measure the diameter of the wire used to make the existing recoil spring; and
6. measure the free length of the existing recoil spring in its relaxed state (out of the gun, lying on the workbench).
Regards